Découvrez le romantisme ferroviaire de la Roumanie avec la guide Gisela Jähn et vivez un voyage fascinant à travers les hauts lieux historiques et culturels du pays.
Lorsqu'on me demandait où allait se dérouler le prochain voyage et que la réponse était "Roumanie", je pouvais lire un certain scepticisme sur le visage de la plupart d'entre eux. Quelle en est la raison ? La réponse est simple : ces personnes ne connaissent pas la Roumanie. Disons-le tout de suite : La Roumanie est une destination merveilleuse, variée et qui vaut absolument la peine d'être visitée.
Trente-huit personnes ont voulu s'en convaincre et ont pris tôt le matin le chemin, il est vrai, très long, en direction de l'est. Le premier jour de voyage nous a fait traverser entièrement l'Autriche, mais la première nuit était déjà passée sur le sol hongrois, dans la ville de Györ, proche de la frontière. Une procédure un peu compliquée (c'est un euphémisme) au poste frontière Nickelsdorf (AT) - Hegyeshalom (HU) a exigé de notre excellent chauffeur Reini qu'il ait les nerfs solides. Non, il ne s'agit pas simplement d'acheter une vignette de péage et de continuer à rouler comme avant, non, il faut remplir x papiers et tout cela avec quelques bribes de hongrois de la personne qui écrit et avec les mains et les pieds !
Avant de pouvoir fouler définitivement le sol roumain, ou plutôt d'y circuler, il était inévitable de traverser la Hongrie sur quelques centaines de kilomètres et de faire preuve à nouveau de beaucoup de patience à la frontière entre la Hongrie et la Roumanie. La Roumanie n'étant pas soumise à l'accord de Schengen, tous les passeports/carte d'identité ont été minutieusement contrôlés par les deux gardes-frontières, ce qui a empiété sur notre précieux temps. Nous avons enfin pu passer la frontière à Petea, où nous avons rencontré notre guide local Christian, qui nous accompagnera les huit prochains jours. Comme la Roumanie se trouve dans un autre fuseau horaire que la Suisse, l'Autriche et la Hongrie, nous avons perdu une heure ce jour-là en passant la frontière, ce qui signifie qu'il a fallu avancer nos montres d'une heure.
La Roumanie est divisée en trois régions géographiques : Moldovita, Transsilvanie (Transylvanie) et Valachie, dont fait partie la capitale Bucarest. Nous avons visité les deux premières, la troisième aurait été trop loin - la prochaine fois !
Selon la région, différentes langues sont parlées, en Transylvanie le roumain, l'allemand et le hongrois. Ce groupe ethnique germanophone est appelé les Saxons de Transylvanie, mais il y a aussi les Daces, les Sékles ou les Spis, qui ont tous leur propre dialecte, mais qui peuvent se comprendre entre eux, comme nos différences linguistiques cantonales. Les Saxons de Transylvanie actuels n'ont plus rien à voir avec l'État libre de Saxe, ou seulement de manière marginale. Le nom vient du fait qu'au Moyen-Âge, les premiers mineurs allemands étaient effectivement originaires de Saxe et que, plus tard, tous les immigrants de l'Ouest, quel que soit leur pays d'origine, ont été quasiment mis dans le même sac afin de pouvoir les distinguer des mineurs.
e autre ethnie est celle des Tziganes, oui, là-bas ils peuvent et sont encore officiellement appelés ainsi, contrairement à notre mot, Roms. Originaires d'Inde, ils vivent aujourd'hui très modestement, pour la plupart entre eux dans leurs propres villages ou séparés du reste dans une zone pauvre d'une ville. Bien sûr, il y a aussi des Tsiganes mendiants en Roumanie, mais la situation n'y est pas la même que sous nos latitudes. Ce qui est triste, c'est qu'aujourd'hui encore, des bandes organisées se rendent en Europe centrale pour mendier, mais l'argent récolté ne va pas aux plus pauvres parmi les pauvres, mais au roi des tziganes, le "Bulibascha". Ils utilisent cet argent pour se construire d'immenses palais et démontrer ainsi leur pouvoir.
La Roumanie est un pays qui regorge d'églises. Même de nos jours, on continue à construire des églises, pratiquement chaque petit village de paysans a sa propre église, les deux religions principales étant le gréco-catholique et le gréco-orthodoxe. Les deux croyances se distinguent principalement par le fait que l'Église catholique a un seul chef, le pape à Rome, tandis que l'Église orthodoxe a plusieurs chefs qu'elle appelle patriarches.
Notre premier point de programme était le "cimetière joyeux" de Sapanta. Un cimetière joyeux peut paraître un peu macabre, mais ce que nous y avons vu nous a donné un petit sourire, malgré le caractère peu joyeux de l'endroit. La couleur dominante de ce cimetière est le bleu, avec d'innombrables croix portant des phrases décrivant avec humour la vie et les circonstances de la mort. Une telle tombe est toutefois exclusivement réservée aux citoyens aisés, car ce dernier lieu de repos coûte bien quelques milliers d'euros.
Notre voyage s'intitulait "Romantisme ferroviaire" et les quatre voyages en train que nous avons pu vivre au cours des huit jours suivants ont fait honneur à ce nom et les amateurs de trains en ont eu pour leur argent. Ça sifflait, ça sifflait et ça fumait à la gare de Viseu de Sus, d'où le train Mocăniţa (il s'agit d'anciens wagons de la WAB, la Wengern-Alpbahn et d'une locomotive datant de 1932) nous a emmenés à une "vitesse" d'environ 10km/h à travers les forêts vierges des montagnes du Maramures jusqu'à Paltin. Une fois sur place, nous avons été gâtés par le plat national roumain, le mici, des rouleaux de viande hachée grillés et juteux.
A propos de la nourriture en Roumanie : Les Roumains sont très accueillants et ils nous le montrent avec des portions consistantes et généreuses. Commander de petites portions - c'est peine perdue ! D'où mon conseil : NE PAS monter sur la balance après le voyage !!!
Le quatrième jour a été consacré à la visite de deux monastères, tous deux inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, "Moldivita" et "Voronet". Dans les deux monastères vivent encore des nonnes orthodoxes, et contrairement à la Suisse, les monastères de Roumanie sont très fréquentés. Aujourd'hui encore, des jeunes filles issues de familles nombreuses et pauvres sont envoyées au monastère, de sorte que les parents savent qu'au moins cet enfant est bien pris en charge.
Les deuxième et troisième voyages en train ont également été une expérience magnifique, mais le summum de l'aventure ferroviaire a été atteint lors du quatrième voyage, de Criscior à Brad et retour. La "gare", si on peut l'appeler ainsi, était déjà une expérience d'un genre particulier. Partout de la ferraille, de vieilles locomotives, de la ferraille, des usines à moitié ou complètement en ruine - un grand terrain de jeu pour les bricoleurs ! Plus d'un de nos hôtes aurait préféré rester sur place pour visser, souder, marteler ou s'adonner à d'autres activités artisanales.
La Roumanie est souvent associée au méchant comte Dracula. Il a bien existé, le tyran Vlad (comte) Dracul, qui a vécu au 15e siècle et était connu pour être un cruel massacreur d'hommes. Le conte du comte Dracula, qui aurait vécu comme un vampire, est une pure invention. Notamment par l'écrivain irlandais Bram Stoker, qui a été fasciné par l'histoire du comte et qui a écrit son roman fictif "Dracula" en 1897. Jusqu'à aujourd'hui, l'engouement pour ce coupe-gorge assoiffé de sang s'est maintenu et le château de Bran, considéré comme le lieu de résidence de Dracula, est visité chaque année par des milliers de touristes. Une seule salle est toutefois consacrée au vampire lui-même, dans laquelle l'histoire fictive est représentée sous forme de films.
Avant que Christian ne nous fasse visiter la ville de Sighisoara, nous avons pu faire un petit tour de village à Biertan, traditionnellement en charrette à cheval. Assis sur de dures planches de bois, nous avons traversé la petite ville en cahotant, avant d'aller voir l'église fortifiée de style gothique tardif datant du 15e siècle.
La visite de Brasov (en allemand Kronstadt), dont le nom a été celui de la ville de Staline pendant 10 ans, jusqu'en 1960, une ville désormais moderne qui rivalise facilement avec d'autres villes européennes en termes d'architecture, était notre programme du lendemain.
La principale curiosité de la ville est la plus grande cathédrale gothique du sud de l'Europe, l'"église noire". Construite entre la fin du 14e et la fin du 15e siècle, c'était l'église de l'humaniste Johannes Honterus, le "Zwingli" de la Roumanie.
Nous avions déjà parcouru plus de la moitié du trajet et nous sommes repartis vers l'ouest en direction de Sibiu et d'Alba Iulia, la première étant la capitale de la Transylvanie. Le nom de la seconde ville, Iulia, n'a rien à voir avec le nom de Julia, mais provient des Iuliens, une famille patricienne romaine de renom. La principale curiosité d'Alba Iulia est la citadelle en forme d'étoile.
"Citadelle Alba Carolina", une fortification construite entre 1715 et 1738 sous le règne de l'empereur Charles VI. Elle servait de point de défense stratégique aux Habsbourg le long de la frontière militaire contre l'Empire ottoman.
Je voudrais encore consacrer un bref compte-rendu à deux sujets qui méritent d'être mentionnés : Les cigognes et les œufs peints. Nous avons rencontré des nids de cigognes à plusieurs reprises tout au long du parcours. Construits avec art sur des poteaux téléphoniques, les têtes et les becs affamés des jeunes cigognes en sortaient. Si les lignes téléphoniques et les câbles électriques disparaissent à l'avenir dans le sol, il est probable que ce ravissant spectacle de la nature disparaîtra peu à peu.
Des œufs de Pâques de la Bucovine (en allemand Buchenland). C'est le nom du paysage situé au nord-est des Carpates, à la frontière entre l'Europe centrale, l'Europe du sud-est et l'Europe de l'est. La moitié sud appartient à la Roumanie, la moitié nord à l'Ukraine. Peindre ces œufs avec art est un artisanat traditionnel qui a une longue histoire. Les œufs de Pâques de Bucovine sont de véritables œuvres d'art. Ils sont traditionnellement fabriqués à partir d'œufs de cane et d'oie et peints avec de la cire. Les motifs sont variés et se réfèrent à la symbolique de l'orthodoxie chrétienne, au cycle de la vie, à la fertilité et au cycle des saisons.
Le circuit en Roumanie s'est terminé par un voyage à Hajuszoboszlo en Hongrie pour la première nuit intermédiaire avant le voyage de retour définitif. Notre sensationnel guide roumain Christian nous a encore accompagnés jusqu'à la gare, où nous avons dû prendre congé de lui le cœur lourd. Si un jour l'Internet roumain devait tomber en panne, il suffirait de demander à Christian. C'est un homme absolument génial, très intelligent, qui nous a fait découvrir son pays d'origine au cours des 8 derniers jours d'une manière extrêmement intéressante, parfois critique, mais jamais désobligeante. Il a grandi sous le régime communiste de Ceausescu et, bien qu'il aime son pays, on sentait qu'il n'était pas d'accord avec toutes les décisions politiques.
Vienne était la dernière étape pour la nuit avant de repartir le lendemain en direction de la maison. Tard dans la soirée du lundi, nous avons tous pu rentrer chez nous en bonne santé et pleins d'expériences et d'impressions merveilleuses.
Avec mon formidable chauffeur Reini, je remercie tous les participants. Je sais que vous avez entrepris ce voyage avec le même léger scepticisme et que vous avez été convaincus du contraire au cours des derniers jours et que vous êtes revenus avec un grand enthousiasme.
C'était merveilleux avec vous !
Au plaisir de vous revoir un jour et quelque part / Ne mai vedem undeva, cândva
Cordialement
Gisela & Reini